Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
account integrators
Spanish translation:
integradores de cuentas
Added to glossary by
charlesink
Jan 3, 2001 12:25
23 yrs ago
1 viewer *
English term
Account aggregators
English to Spanish
Bus/Financial
Context is business: what is new is the emergence of account aggregators. This product allows to consolidate account information from different companies, brokers and banks, to achieve an integrated view of their finances
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | integradores de cuentas |
guilk
|
| 0 | agregados de cuentas |
Luz Bordenkircher
|
| 0 | acumulador de cuentas |
Maria Paz
|
| 0 | consolidador de cuentas |
Patricia Lutteral
|
Proposed translations
4 mins
Selected
integradores de cuentas
hope it helps
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
4 mins
Luz Bordenkircher
Native in English
&
Spanish
Over twenty years of experience,
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, Czech to English, Italian to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
208
agregados de cuentas
Good Luck
40 mins
acumulador de cuentas
Me parece que acumulador es el término más adecuado ya que está hablando de un producto que almacena o reune la información deseada.
Fijate en el siguiente glosario:
http://www.ctv.es/USERS/amiles/glossarya.htm
Suerte ;)
Fijate en el siguiente glosario:
http://www.ctv.es/USERS/amiles/glossarya.htm
Suerte ;)
Reference:
2 hrs
Patricia Lutteral
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Full time translator since 1997
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
1564
consolidador de cuentas
Así está utilizado en los sites en español que te paso.
En este está explicdo en inglés:
http://www.informationweek.com/792/chase.htm
A ver si te sirve en el contexto.
Saludos,
Patricia
En este está explicdo en inglés:
http://www.informationweek.com/792/chase.htm
A ver si te sirve en el contexto.
Saludos,
Patricia
Something went wrong...