Jan 10, 2001 05:26
23 yrs ago
4 viewers *
English term
JavierRedoano
joint venturer - franchiser
Non-PRO
English to Spanish
Bus/Financial
Términos relacionados con tipos de relación comercial
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | Operación Asociada, Franquicia |
Luz Bordenkircher
|
| 0 | parte en un joint venture- franquiciante |
Maria Grova
|
| 0 | parte en una unión temporaria de empresas, concesionario o |
Alba Mora
|
Proposed translations
9 mins
Luz Bordenkircher
Native in English
&
Spanish
Over twenty years of experience,
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, Czech to English, Italian to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
208
Operación Asociada, Franquicia
Good Luck!
20 mins
Maria Grova
Native in Spanish
I'm here to assist you
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
11
parte en un joint venture- franquiciante
Se habla de dos tipos de relaciones : la que surge de un joint venture - aquí en Argentina ya practicamente se deja en inglés aunque al principio se traducía como unión transitoria de empresas ; y la otra parte hace referencia a una franquicia en donde participante el franquiciante-el que la otorga- y el frnaquiciado - el que la adquiere. Espero te sirva
1 day 10 hrs
parte en una unión temporaria de empresas, concesionario o
licenciatario
Something went wrong...