Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
swapper
Spanish translation:
intercambiadores, canjeadores
Added to glossary by
EDLING (X)
Jan 27, 2003 15:04
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Constancia
swapper
Non-PRO
English to Spanish
Bus/Financial
Chinese are great information swappers.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | intercambiadores, canjeadores |
EDLING (X)
|
| 4 | entusiasmados participantes en el trueque de la informacion |
Refugio
|
| 3 | valorar, apreciar, justipreciar, calcular, intercambiar |
José Antonio V.
|
Proposed translations
+4
1 min
Selected
intercambiadores, canjeadores
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
1 hr
entusiasmados participantes en el trueque de la informacion
otra opcion
6 hrs
José Antonio V.
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Periodista y traductor desde 1986.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
274
valorar, apreciar, justipreciar, calcular, intercambiar
Bus/Financial
Si pertenece a este capítulo, diría:
los chinos están muy dotados para valorar... la información.
son muy hábiles para...
son muy diestros para evaluar la información.
Si pertenece a este capítulo, diría:
los chinos están muy dotados para valorar... la información.
son muy hábiles para...
son muy diestros para evaluar la información.
Something went wrong...