Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ómnibus
Spanish translation:
combinado, mixto
Added to glossary by
María Eugenia Wachtendorff
Feb 17, 2003 19:50
21 yrs ago
6 viewers *
English term
Chile
Works in: English to Spanish
Omnibus
English to Spanish
Bus/Financial
Budget Issues
* The Omnibus Budget Reconciliation Act of 1993
* The Omnibus Budget Reconciliation Act of 1993
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | combinado, mixto |
María Eugenia Wachtendorff
|
| 4 +2 | Acta de Reconciliación del Presupuesto Comprensivo |
Katherine Matles
|
| 4 +2 | Ley de Reconciliación del Presupuesto Comprensivo |
EDLING (X)
|
Proposed translations
14 mins
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
5670
Selected
combinado, mixto
Presupuesto combinado (de las empresas de un grupo, por ejemplo)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-17 20:05:38 (GMT)
--------------------------------------------------
Ley de Cuadratura (o Conciliación) de Presupuestos Combinados de 1993
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-17 20:05:38 (GMT)
--------------------------------------------------
Ley de Cuadratura (o Conciliación) de Presupuestos Combinados de 1993
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, me pareció la más técnica."
+2
5 mins
Katherine Matles
Spain
Spain
Native in English
Spain
Financial and Legal Translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
639
Acta de Reconciliación del Presupuesto Comprensivo
Social Security Online - [ Translate this page ]
... Acta de Reconciliación del Presupuesto Comprensivo de 1990, Omnibus
Budget Reconciliation Act of 1990 (OBRA). acta testimonial, Affidavit. ...
www.ssa.gov/espanol/glosario-se-a.html - 23k - Cached - Similar pages
... Acta de Reconciliación del Presupuesto Comprensivo de 1990, Omnibus
Budget Reconciliation Act of 1990 (OBRA). acta testimonial, Affidavit. ...
www.ssa.gov/espanol/glosario-se-a.html - 23k - Cached - Similar pages
+2
5 mins
Ley de Reconciliación del Presupuesto Comprensivo
+
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-17 19:56:28 (GMT)
--------------------------------------------------
OBRA (Omnibus Budget Reconciliation Act)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-17 19:56:28 (GMT)
--------------------------------------------------
OBRA (Omnibus Budget Reconciliation Act)
Something went wrong...