Apr 20, 2001 10:22
23 yrs ago
English term
teretrad
license
Non-PRO
English to Spanish
Bus/Financial
To sign agreements for an enterprise to license a process
Thanks
Thanks
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | Licencia |
Magdalena Smoot
|
| 0 | "Autorizar" |
David Salcedo
|
| 0 | De acuerdo con el Katrin |
Bertha S. Deffenbaugh
|
| 0 | "autorizar"; "facultar" |
leire (X)
|
Proposed translations
48 mins
Magdalena Smoot
Reliable, Fast, Flex.Time, Budget Prices
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
28
Licencia
Firmar los acuerdos para que una compañía pueda dar autorización oficial para un proceso.
I think that in this context you could use 'Autorización Oficial' instead of licensia.
I think that in this context you could use 'Autorización Oficial' instead of licensia.
2 hrs
"Autorizar"
Firmar los acuerdos de una empresa para "autorizar" un proceso.
Hope this helps.
Good luck.
Hope this helps.
Good luck.
9 hrs
Bertha S. Deffenbaugh
United States
United States
Native in Spanish
United States
English into flawless native Spanish
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
743
De acuerdo con el Katrin
En primer lugar se trata de un VERBO:License.
Se puede traducir como AUTORIZAR O también LICENSIAR, que no me gusta tanto.
Saludos y suerte,:)
BD
Se puede traducir como AUTORIZAR O también LICENSIAR, que no me gusta tanto.
Saludos y suerte,:)
BD
21 hrs
leire (X)
leire (X)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Arabic to Spanish, and 2 more.
View
"autorizar"; "facultar"
De acuerdo también con el katrin con respecto a "autorizar".
Otra sugerencia:
Firmar el acuerdo para que una empresa pueda facultar un procedimiento.
¡Buena suerte!
Otra sugerencia:
Firmar el acuerdo para que una empresa pueda facultar un procedimiento.
¡Buena suerte!
Reference:
Diccionario d et�rminos econ�micos financieros y comerciales. enrique Alcaraz y Brian Hughes.
Something went wrong...