Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
transact against
Spanish translation:
Negociar/operar/tramitar/gestionar/(directamente) con
Added to glossary by
María Etelvina Aguiar
Sep 24, 2007 14:05
17 yrs ago
1 viewer *
English term
English Certified Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
transact against
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
In order to transact against your catalog in Ariba Buyer it must be submitted to Chevron for approval via this system
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Negociar/operar/tramitar/gestionar/(directamente) con |
Sandra García Alonso
|
Proposed translations
15 mins
Sandra García Alonso
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Medical, Media, Tech, Marketing, L10n
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Negociar/operar/tramitar/gestionar/(directamente) con
Para que pueda negociar/operar/tramitar/gestionar(directamente) con Ariba Buyer mediante/a través de su catálogo...
Esto es lo que yo entiendo. Un poco de más contexto siempre vendría bien.
Esto es lo que yo entiendo. Un poco de más contexto siempre vendría bien.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu ayuda"
Something went wrong...