Government-furnished property

18:10 Sep 21, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Business/Commerce (general)
English term or phrase: Government-furnished property
Dentro de un SOW aparecer las partes de este documento. No tengo más contexto. Agradezco cualquier ayuda.
Linda Meza

Summary of answers provided
4 +1propiedad provista por el gobierno
Remy Arce
Summary of reference entries provided
Government Furnished Property



5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
government-furnished property
propiedad provista por el gobierno

sin tener contexto, puede ser una opción

Remy Arce
United States
Local time: 15:31
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  María M. Canavesio
1 hr
  -> ¡muchas gracias María!
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

3 mins
Reference: Government Furnished Property

Reference information:
The Federal Government supplies billions of dollars worth of Government-furnished property (GFP) to contractors for use in performing contracts. Government property generally falls into one of several categories: (1) material; (2) special tooling; (3) test equipment; (4) property designed for military operations; and (5) facilities used for production, maintenance, research, development, or test purposes. Further, Government property can take the form of data or information required for contract performance

United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search