Glossary entry

English term or phrase:

diversion of surrender

Spanish translation:

desvío del rescate de una poliza

Added to glossary by Loren
Jul 7, 2004 23:11
20 yrs ago
4 viewers *
English term

diversion of surrender

Homework / test English to Spanish Bus/Financial Business/Commerce (general) business
Internal cash receipt and disbursement schemes are diverse. Examples include theft of cash, borrowing corporate funds with or without the intent of repayment, diversion of surrender, loan or dividend checks unknown to and without the authority of the clients, misdirection of settlement checks, and the issuance of improper checks against suspense accounts. Cash surrender or loan requests submitted by persons other than a policyowner are also examples of such fraud, as are forged signatures on negotiable instruments.

Proposed translations

+1
33 mins
Selected

desvío del rescate de una poliza

En Alcaraz Varo/Brian Hughes: "cash surrender value" valor de rescate en efectivo de una poliza. Suerte
Peer comment(s):

agree consuelo buitrago : sí, también desviación ilícita del rescate... (dic. F.B. Atienza)
31 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you very much. it really helped me alejandra"
38 mins

desvío de rendimientos, evasión de impuestos

.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search