Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
additive family tree
Spanish translation:
familia de aditivos
Added to glossary by
Yvonne Becker
Jun 1, 2011 16:15
13 yrs ago
4 viewers *
English term
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
additive family tree
English to Spanish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Estoy traduciendo una presentación sobre lubricantes y sus aditivos. Hay una lámina titulada:
"xxx AWHO additive family tree"
donde xxx es el nombre comercial de la línea de aditivos para lubricantes y AWHO significa anti-wear hydraulic oil (aceite hidráulico antidesgaste / con propiedades antidesgaste)
¿Cómo se traduce "family tree" en este contexto. No encuentro referencias a "additive family tree" en inglés en google
Mil gracias
"xxx AWHO additive family tree"
donde xxx es el nombre comercial de la línea de aditivos para lubricantes y AWHO significa anti-wear hydraulic oil (aceite hidráulico antidesgaste / con propiedades antidesgaste)
¿Cómo se traduce "family tree" en este contexto. No encuentro referencias a "additive family tree" en inglés en google
Mil gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | familia de aditivos |
Maria Alvarez
|
Proposed translations
+2
6 mins
Maria Alvarez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Expertise in Law, Marketing & Biology
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
familia de aditivos
Hola Yvonne:
family tree es en química simplemente familia.
Tienes muchas referencias en google.
¡Suerte!
family tree es en química simplemente familia.
Tienes muchas referencias en google.
¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias"
Something went wrong...