Apr 28, 2008 11:37
16 yrs ago
27 viewers *
English term
Client-side
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
I have been able to understand the meaning but unable to translate the word itself, context wise the translation literally does not make sense.
We also recognize and serve client side investments like ms office and client side forms tools and we support open syndication offerings through ATOM and RSS
We also recognize and serve client side investments like ms office and client side forms tools and we support open syndication offerings through ATOM and RSS
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | del lado del cliente |
Anibal Feder
|
| 3 +2 | del cliente |
Dolores Vázquez
|
Proposed translations
11 mins
Anibal Feder
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
A group of translators working as a team
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
del lado del cliente
Esta es la variante más coloquial
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchisimas gracias.. solo necesitaba una aprobacion de un experto!! De nuevo, gracias"
+2
8 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
28
del cliente
Inversiones del cliente.
Something went wrong...