Jun 18, 2004 11:34
20 yrs ago
4 viewers *
English term

audio script

Homework / test English to Spanish Tech/Engineering Computers (general)
Es el título de un guión que lo grabarán actores en un estudio.
Muchas gracias.
Patricia
Proposed translations (Spanish)
4 -1 script audio
2 +2 guión (del diálogo [a grabar])

Proposed translations

-1
16 mins
Selected

script audio

En general un script es un trozo de programa (o un programita) que responde a una acción del usuario (por ej al apretar un botón, al submitir un formulario, etc); un script audio puede hacer que se produzca un efecto sonoro, cante una cancion, etc. En programación se conoce como "script audio".
Peer comment(s):

disagree Juan Jacob : Será, pero aquí se trata del guión que unos actores de doblaje van a leer, no tiene relación con "programación".
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
55 mins

guión (del diálogo [a grabar])

Así como tú lo dijiste.

del Moliner:
4 *Esquema que sirve como programa para desarrollar una conferencia, un discurso o una exposición cualquiera, o una acción o actividad. ¤ Particularmente, texto que contiene todo el desarrollo de una película: planos, decorados, personajes, luces, diálogo, etc., el cual sigue el director durante el rodaje. Þ *Cine.
Peer comment(s):

agree Juan Jacob : Esto es, claro. El guión o los diálogos.
1 hr
Muchas gracias Juan :)
agree Lida Garcia
10 hrs
Gracias Lida
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search