El cálculo de contornos (o curvas de nivel) es una operación utilizada para obtener gráficos equipotenciales (puntos para los que un valor constante) a partir de un conjunto de datos medidos. Recordarás las isobaras, isoietas, isotermas y todas esas "isos" de Geografía en la escuela secundaria. Bueno, esto es similar.

• When the number of variables is two, this is a level curve (contour line), if it is three this is a level surface, and for higher values of n the level set is a level hypersurface. (Level set, http://en.wikipedia.org/wiki/Level_curve )

• A contour line (also level set, isopleth, isoline, isogram or isarithm) of a function of two variables is a curve along which the function has a constant value. In cartography, a contour line (often just called a "contour") joins points of equal elevation (height) above a given level, such as mean sea level. (Contour line, http://en.wikipedia.org/wiki/Contour_line )

• Una curva de nivel es aquella línea que en un mapa une todos los puntos que tienen igualdad de condiciones y de altura o cota. (Curva de nivel, http://es.wikipedia.org/wiki/Curva_de_nivel )

En el sitio de National Instruments (LabView, etc.), se refieren a "countouring" simplemente como contorno. Aquí tienes dos páginas equivalentes:

• Use the point-and-click user interface for interpolated, circular, and contouring moves ( http://74.125.113.132/search?q=cache:2PfAxHQLeRsJ:sine.ni.co...|lang_es )

• Utilice la interfaz del usuario de punto a punto para movimientos interpolares, circulares y de contornos ( http://sine.ni.com/nips/cds/view/p/lang/es/nid/202986 )

Te propongo entonces la versión clásica (curvas de nivel, http://books.google.com/books?id=xeuiCi-uP5YC&pg=PA87&dq="co... ) y la moderna (contorno).

Hay otras alternativas, pero están relacionadas con la ingeniería civil:

• acotación, delineamiento ( este diccionario, http://books.google.com/books?id=8GzXXd3bvvUC&pg=PA33&dq="co... )

• levantamiento ( http://books.google.com/books?id=ZIU4-UjfzYcC&pg=PA321&dq="c... )

Saludos,

Daniel