Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
an entry-level
Spanish translation:
nivel básico (de entrada)
Added to glossary by
Xenia Wong
Aug 2, 2005 23:18
19 yrs ago
English term
Mexico
an entry-level
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
A proposed standard is an entry-level for any new Internet technical specification. A proposed standard specification is generally settled and is assumed to be well understood. Proposed Standard is treated as immature specifications at this level because a specification is usually tested and analyzed for its implementation
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | nivel básico |
Xenia Wong
|
| 4 | es la categoría básica (inicial) / al nacer, es sólo... |
Gerardo Bensi
|
Proposed translations
+2
1 min
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
nivel básico
sug.
Peer comment(s):
| agree |
milliecoquis
: agree
1 hr
|
|
milliecoquis, many thanks......xen
|
|
| agree |
Angelo Berbotto
7 hrs
|
|
Angelo, muy amable.....xen
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil Gracias Xenia!!!!"
2 hrs
Gerardo Bensi
Native in Spanish
Accuracy, responsibility and research
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
es la categoría básica (inicial) / al nacer, es sólo...
El texto parece decir que cada nueva especificación técnica concerniente a Internet empieza como una "proposed standard"; esta sería la categoría inicial de la especificación. Una vez que se la prueba y analiza, accede a la categoría de especificación técnica "madura" (deja de ser una "immature specification").
"En su estadio inicial, toda nueva especificación técnica relativa a Internet es sólo una propuesta de norma". O bien la traducción que aparece en este sitio:
DOC] ¿Quién es quién en Internet
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
Un protocolo empieza siendo una propuesta de norma (Proposed Standard) que el
IESG debe ... Proposed Standard Propuesta de norma. RFCs Request For Comments ...
www.infor.uva.es/~jvegas/ docencia/ar/seminarios/QesQ.doc -
hth
Gerardo
"En su estadio inicial, toda nueva especificación técnica relativa a Internet es sólo una propuesta de norma". O bien la traducción que aparece en este sitio:
DOC] ¿Quién es quién en Internet
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
Un protocolo empieza siendo una propuesta de norma (Proposed Standard) que el
IESG debe ... Proposed Standard Propuesta de norma. RFCs Request For Comments ...
www.infor.uva.es/~jvegas/ docencia/ar/seminarios/QesQ.doc -
hth
Gerardo
Discussion