Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
disrupters
Spanish translation:
los sistemas que interfieren (con)/desestabilizan
Added to glossary by
Mónica Algazi
Aug 16, 2011 14:38
13 yrs ago
10 viewers *
English term
disrupters
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
operadores de redes moviles
en un texto que habla sobre operadores moviles aparece lo siguiente
How do you think financial services on the mobile will evolve? (Especially taking into account the various initiatives from mobile network operators, giants like Google, disrupters of existing acquiring schemes like Square...) And what level of priority do you give to MFS compared to other channels (branch, internet,..)?
no se como poner "disrupters" espero que me puedan ayudar es muy urgente gracias
How do you think financial services on the mobile will evolve? (Especially taking into account the various initiatives from mobile network operators, giants like Google, disrupters of existing acquiring schemes like Square...) And what level of priority do you give to MFS compared to other channels (branch, internet,..)?
no se como poner "disrupters" espero que me puedan ayudar es muy urgente gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | los sistemas que interfieren (con) |
Mónica Algazi
|
| 4 +1 | desestabilizadores |
isabelmurill (X)
|
Change log
Aug 25, 2011 12:17: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
56
Selected
los sistemas que interfieren (con)
Una opción
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+1
16 mins
desestabilizadores
mi sugerencia: desestabilizadores de los actuales...
Something went wrong...