May 3, 2011 20:14
13 yrs ago
1 viewer *
English term
floor augers
English to Spanish
Other
Construction / Civil Engineering
floor augers
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “floor augers”, relacionada con la prevención de peligros en las instalaciones de una cooperativa agrícola. Muchas gracias:
“Mill Operations
A minimum of two employees will be in the warehouse during loading and unloading.
Employees are not allowed on the rice pile when the floor augers are in operation.
Sweepers shall be aware of, and stay clear of the front end loader when it is operating in the warehouse.
All safety chains and gates on the catwalks will remained closed when employees are on the catwalks.”
G. Vargas
Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “floor augers”, relacionada con la prevención de peligros en las instalaciones de una cooperativa agrícola. Muchas gracias:
“Mill Operations
A minimum of two employees will be in the warehouse during loading and unloading.
Employees are not allowed on the rice pile when the floor augers are in operation.
Sweepers shall be aware of, and stay clear of the front end loader when it is operating in the warehouse.
All safety chains and gates on the catwalks will remained closed when employees are on the catwalks.”
G. Vargas
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | helicoides / transportador helicoidal / tornillos helicoidales colocados en el piso |
Maria Teresa Navarro
|
| 3 | tornillo sin fin de transporte |
Mariana Dellavale
|
References
| floor auger |
Raúl Casanova
|
Proposed translations
3 hrs
Maria Teresa Navarro
Native in Spanish
Works in field
Sound Translations for Oil&Gas Companies
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
27
Selected
helicoides / transportador helicoidal / tornillos helicoidales colocados en el piso
Explicación de auger:/
An auger is a device for moving material or liquid by means of a rotating helical flighting. The material is moved along the axis of rotation. For some uses the helical 'flighting' is enclosed in a tube, for other uses the flighting is not encased.
References:
Aproximadamente 224,000 resultados (0.17 segundos)
Resultados de la búsqueda
1.
UNA MAQUINA DE TORNILLO HELICOIDAL PARA TRANSPORTAR UN MATERIAL DE ...
Patentados.com - UNA MAQUINA DE TORNILLO HELICOIDAL PARA TRANSPORTAR UN MATERIAL DE BAJA GRANULOMETRIA BAJO UNA DIFERENCIA DE PRESION.
patentados.com/.../una-maquina-de-tornillo-helicoidal-para-transportar-un-material-de-baj.html - En caché
►
2.
Tipos de sinfines y usos en las diferentes - Sinfines Fas - Un ...
Excelentes para el transporte de materiales pegajosos. El espacio abierto entre el helicoide y el tubo elimina la recolección y amontonamiento de material. ...
www.sinfinesfas.com.ar/sftipos.html - En caché - Similares
3.
TRANSPORTADOR HELICOIDAL PARA CONDUCIR ARTICULOS COLGADOS EN ...
TRANSPORTADOR HELICOIDAL PARA CONDUCIR ARTICULOS COLGADOS EN SOPORTES DE SUSPENSION. Transportador de tornillo sinfín destinado al transporte de materiales ...
www.invenia.es/oepm:e02782999 - En caché
4.
Debate Manual o tutorial para aprender pasos para hacer un ...
Debate sobre Manual o tutorial para aprender pasos para hacer un tornillo helicoidal de transporte de materiales , dentro
An auger is a device for moving material or liquid by means of a rotating helical flighting. The material is moved along the axis of rotation. For some uses the helical 'flighting' is enclosed in a tube, for other uses the flighting is not encased.
References:
Aproximadamente 224,000 resultados (0.17 segundos)
Resultados de la búsqueda
1.
UNA MAQUINA DE TORNILLO HELICOIDAL PARA TRANSPORTAR UN MATERIAL DE ...
Patentados.com - UNA MAQUINA DE TORNILLO HELICOIDAL PARA TRANSPORTAR UN MATERIAL DE BAJA GRANULOMETRIA BAJO UNA DIFERENCIA DE PRESION.
patentados.com/.../una-maquina-de-tornillo-helicoidal-para-transportar-un-material-de-baj.html - En caché
►
2.
Tipos de sinfines y usos en las diferentes - Sinfines Fas - Un ...
Excelentes para el transporte de materiales pegajosos. El espacio abierto entre el helicoide y el tubo elimina la recolección y amontonamiento de material. ...
www.sinfinesfas.com.ar/sftipos.html - En caché - Similares
3.
TRANSPORTADOR HELICOIDAL PARA CONDUCIR ARTICULOS COLGADOS EN ...
TRANSPORTADOR HELICOIDAL PARA CONDUCIR ARTICULOS COLGADOS EN SOPORTES DE SUSPENSION. Transportador de tornillo sinfín destinado al transporte de materiales ...
www.invenia.es/oepm:e02782999 - En caché
4.
Debate Manual o tutorial para aprender pasos para hacer un ...
Debate sobre Manual o tutorial para aprender pasos para hacer un tornillo helicoidal de transporte de materiales , dentro
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
45 mins
Mariana Dellavale
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Translator and script adapter
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
4
tornillo sin fin de transporte
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:aDmUeqJ...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2011-05-03 21:01:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://pinsontruck.com/uploads/3077/Display_Auger_Assembly.p...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2011-05-03 21:01:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://pinsontruck.com/uploads/3077/Display_Auger_Assembly.p...
Reference comments
31 mins
Reference:
floor auger
Un transportador de tornillo colocado bajo el piso.
Something went wrong...