This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 27, 2005 10:42
19 yrs ago
40 viewers *
English term
private-equity firm
English to Spanish
Bus/Financial
Economics
Firms now want to be European champions, says Johannes Huth of Kohlberg, Kravis and Roberts, an American private-equity firm
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | empresa que no cotiza en bolsa |
ana_alex
|
| 5 | firma de inversión en capital privado a mediano plazo |
Margarita Palatnik (X)
|
| 4 | empresas de capital riesgo |
Chutzpahtic (X)
|
| 4 | Fondo de inversión |
René Cofré Baeza
|
Proposed translations
3 mins
empresas de capital riesgo
Suerte.
4 mins
René Cofré Baeza
Germany
Germany
Native in Spanish
Specializes in field
Germany
Die Macht der richtigen Wörter
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
11
Fondo de inversión
UNa posibilidad
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-04-27 10:50:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.finanzas.com/id.5006160/noticias/noticia.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-04-27 10:50:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.finanzas.com/id.5006160/noticias/noticia.htm
+1
50 mins
empresa que no cotiza en bolsa
"Private equity" es capital privado, por tanto se trata de una empresa americana que no cotiza en bolsa. Espero que esto te ayude. ¡Suerte!
6 hrs
firma de inversión en capital privado a mediano plazo
las inversiones caracterizadas como "private equity" se realizan con horizontes de mediano plazo. En general se invierte en empresas que están presumiblemente cercanas a una cotización en bolsa, o cuya restructuración puede rendir frutos en pocos años. La inversión siempre contempla la recuperación del capital a X años....
Si decimos "capital privado" solamente estamos incluyendo muchas modalidades de inversión como angel y venture capital, de corto plazo...
¿Qué es el Private Equity? :: Necesita dinero :: esmas.com
... Su participación en el negocio es temporal pues los fondos de Private Equity
buscan hacer la salida de su inversión en un período de 4 a 7 años con un ...
www.esmas.com/emprendedores/ ideasenpapel/necesitadinero/401070.html
Si decimos "capital privado" solamente estamos incluyendo muchas modalidades de inversión como angel y venture capital, de corto plazo...
¿Qué es el Private Equity? :: Necesita dinero :: esmas.com
... Su participación en el negocio es temporal pues los fondos de Private Equity
buscan hacer la salida de su inversión en un período de 4 a 7 años con un ...
www.esmas.com/emprendedores/ ideasenpapel/necesitadinero/401070.html
Something went wrong...