Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
S1, S2 > semestre (academic achievement record)
Spanish translation:
S > semester
Added to glossary by
Taña Dalglish
Jun 12, 2011 16:52
13 yrs ago
65 viewers *
English term
Not a translator
Academic achievement record (S1, S2)
Non-PRO
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Hola a todos, espero me puedan ayudar con una duda. Tengo un "academic achievement record" del estado de Florida, y en el cuadro en donde están las notas, hay columnas en donde dice:
Grd: (grado)
Year: (período escolar)
Course: (curso)
S1: ???
S2: ???
Yr: (año)
CRD: (Créditos)
Lo que está en paréntesis es mi traducción, pero en S1 y S2 no sé que colocar ¿a qué se refieren con S1 y S2?, en esas columnas hay calificaciones (A, B, C, D) pero no sé a q se refieren con S1 y S2, ni entiendo por qué hay dos, espero me puedan ayudar, gracias.
Grd: (grado)
Year: (período escolar)
Course: (curso)
S1: ???
S2: ???
Yr: (año)
CRD: (Créditos)
Lo que está en paréntesis es mi traducción, pero en S1 y S2 no sé que colocar ¿a qué se refieren con S1 y S2?, en esas columnas hay calificaciones (A, B, C, D) pero no sé a q se refieren con S1 y S2, ni entiendo por qué hay dos, espero me puedan ayudar, gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | S > semestre |
Taña Dalglish
|
Change log
Jun 26, 2011 11:22: Taña Dalglish Created KOG entry
Proposed translations
+3
16 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
193
Selected
S > semestre
ProbSt-S1/Alg3A.S2 > Probabilidad y Estadística (semestre 1 ... - [ Translate this page ]
14 May 2009 ... (KudoZ) English to Spanish translation of ProbSt-S1/Alg3A.S2: Probabilidad y Estadística (semestre 1)/Álgebra 3A (semestre 2) [Education ...
www.proz.com › ... › English to Spanish › Education / Pedagogy -
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-06-12 17:10:08 GMT)
--------------------------------------------------
semester meaning: meaning of semester from Bee English Dictionary
meaning of semester - one of two divisions of an academic year. ... occurring every six months or during every period of six months; semestrial ...
www.beedictionary.com/meaning/semester -
14 May 2009 ... (KudoZ) English to Spanish translation of ProbSt-S1/Alg3A.S2: Probabilidad y Estadística (semestre 1)/Álgebra 3A (semestre 2) [Education ...
www.proz.com › ... › English to Spanish › Education / Pedagogy -
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-06-12 17:10:08 GMT)
--------------------------------------------------
semester meaning: meaning of semester from Bee English Dictionary
meaning of semester - one of two divisions of an academic year. ... occurring every six months or during every period of six months; semestrial ...
www.beedictionary.com/meaning/semester -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...