Nov 14, 2023 15:11
11 mos ago
19 viewers *
English term
Argentina
Naming Speed Literacy (NSL)
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
REEVALUATION REPORT
This is included as part of the subtests from the Wechsler Intelligence Scale for Children-Fifth Edition (WISCV). Not sure if there´s already an established equivalent in Spanish. My guess would be "Alfabetización de velocidad de denominación" but I´m not sure at all! Thanks, everyone in advance!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | denominación rápida o velocidad de denominación y lectoescritura o alfabetismo |
Richard Velazquez
|
Proposed translations
13 hrs
Richard Velazquez
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
EN into ES Native Translator and MTPE
Native in: Spanish (Variants: Venezuelan, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
28
Selected
denominación rápida o velocidad de denominación y lectoescritura o alfabetismo
¿qué es la denominación rápida o la velocidad de denominación?
--------------------------------------------------
Note added at 13 horas (2023-11-15 04:26:53 GMT)
--------------------------------------------------
Es la capacidad para nombrar rápidamente una serie de estímulos visuales como letras, objetos, números o colores. Se pone en juego el procesamiento visual y la rapidez con la que se recupera la información fonológica almacenada en la memoria a largo plazo. Los estímulos que se usan han sido agrupados en dos categorías: alfanuméricos (letras y dígitos) y no alfanuméricos (colores y objetos). Son presentadas en diferentes láminas y en cada lámina se presentan cinco símbolos repetidos diez veces cada uno y dispuestos en cinco filas de diez estímulos
--------------------------------------------------
Note added at 13 horas (2023-11-15 04:27:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://delaevidenciaalaula.wordpress.com/2019/07/01/denomin...
--------------------------------------------------
Note added at 13 horas (2023-11-15 04:29:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://es.slideshare.net/MonicaMinzer/test-de-denominacion-...
--------------------------------------------------
Note added at 13 horas (2023-11-15 04:33:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://clbe.wordpress.com/2019/10/30/velocidad-de-denominac...
--------------------------------------------------
Note added at 1 día 6 horas (2023-11-15 21:46:32 GMT)
--------------------------------------------------
Literacidad
https://www.redalyc.org/journal/729/72954786007/html/
--------------------------------------------------
Note added at 13 horas (2023-11-15 04:26:53 GMT)
--------------------------------------------------
Es la capacidad para nombrar rápidamente una serie de estímulos visuales como letras, objetos, números o colores. Se pone en juego el procesamiento visual y la rapidez con la que se recupera la información fonológica almacenada en la memoria a largo plazo. Los estímulos que se usan han sido agrupados en dos categorías: alfanuméricos (letras y dígitos) y no alfanuméricos (colores y objetos). Son presentadas en diferentes láminas y en cada lámina se presentan cinco símbolos repetidos diez veces cada uno y dispuestos en cinco filas de diez estímulos
--------------------------------------------------
Note added at 13 horas (2023-11-15 04:27:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://delaevidenciaalaula.wordpress.com/2019/07/01/denomin...
--------------------------------------------------
Note added at 13 horas (2023-11-15 04:29:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://es.slideshare.net/MonicaMinzer/test-de-denominacion-...
--------------------------------------------------
Note added at 13 horas (2023-11-15 04:33:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://clbe.wordpress.com/2019/10/30/velocidad-de-denominac...
--------------------------------------------------
Note added at 1 día 6 horas (2023-11-15 21:46:32 GMT)
--------------------------------------------------
Literacidad
https://www.redalyc.org/journal/729/72954786007/html/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much for your help! And for providing an explanation which makes it easier to understand the idea. Kind regards from Argentina,"
Reference comments
1 hr
Aitor Salaberria
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Digital world in Basque and Spanish
Native in: Basque (Variant: Batua) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Basque, Basque, English to Spanish, and 1 more.
Reference:
Parece que sí hay una versión española. En el documento se puede leer "Velocidad de procesamiento" que quizás se refiera a esa prueba, pero no lo sé. A ver si sirve de ayuda.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ord (2023-11-14 16:45:19 GMT)
--------------------------------------------------
Example sentence: "La adaptación española del test WISC-V para la evaluación de las capacidades
intelectuales consta de un total de 15 pruebas que se organizan en tres niveles de
interpretación: la escala total o CI total, los índices primarios (Comprensión verbal,
Visoespacial, Razonamiento fluido, Memoria de trabajo y Velocidad de
Procesamiento) y los índices secundarios (Razonamiento cuantitativo, Memoria de
trabajo auditiva, No verbal, Capacidad general y Competencia cognitiva). Una
actualización destacable de la WISC-V es la eliminación del Índice de
Razonamiento Perceptivo (IRP) que se ha sustituido por el Índice Visoespacial
(IVE) y el Índice de Razonamiento Fluido (IRF)"
No sé cómo ha salido eso.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ord (2023-11-14 16:45:19 GMT)
--------------------------------------------------
Example sentence: "La adaptación española del test WISC-V para la evaluación de las capacidades
intelectuales consta de un total de 15 pruebas que se organizan en tres niveles de
interpretación: la escala total o CI total, los índices primarios (Comprensión verbal,
Visoespacial, Razonamiento fluido, Memoria de trabajo y Velocidad de
Procesamiento) y los índices secundarios (Razonamiento cuantitativo, Memoria de
trabajo auditiva, No verbal, Capacidad general y Competencia cognitiva). Una
actualización destacable de la WISC-V es la eliminación del Índice de
Razonamiento Perceptivo (IRP) que se ha sustituido por el Índice Visoespacial
(IVE) y el Índice de Razonamiento Fluido (IRF)"
No sé cómo ha salido eso.
Example sentence:
4 1.4. Autor de la adaptación española: § Ana Hernández, Cristina Aguilar, Erica Paradell y Frédérique Vallar. 1.5. Editor del test en su versión original: § NCS Pearson, Inc. (Pearson Assessment). 1.6. Editor de la adaptación española: § Pears
Note from asker:
| Gracias por tu aporte Aitor! saludos desde Argentina! |
Something went wrong...