Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cues it up (the music)
Spanish translation:
la señaliza / pone una marca
Added to glossary by
Julio Torres
Sep 11, 2005 20:38
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Sworn translator ENG - ESP
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, French to Spanish, and 3 more.
cues it up (the music)
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Contexto mexclador DJ
When the Auto Cue function is on
When the Auto Cue is working, it automatically detects where the music starts (starting point of the song), cues it up and stands by.
When the Auto Cue function is on
When the Auto Cue is working, it automatically detects where the music starts (starting point of the song), cues it up and stands by.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | la señala |
Julio Torres
|
| 5 | da la entrada |
Gerardo Comino
|
Proposed translations
+1
13 mins
Julio Torres
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
All about industry
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
64
Selected
la señala
La función auto cue busca el inicio de las melodías y luego las señala, es decir, pone una marca que ella reconoce para saber dónde empieza.
DN-C615
Auto Cue (Función de preajuste). • La señal automática es automáticamente. señalizada en el punto en que comienza el ...
http://www.usa.denon.com/catalog/pdfs/dnc615dfu.pdf
KOMPAKTERTOP - LOADINGEINZELCD - PLAYER REPRODUCTOR DE CARGA ...
AUTO CUE FUNCTION causes the unit to pause at the beginning of. music of the following track and allows ... Si está reproduciendo la señal del CDJ-15X por ...
http://www.djkit.co.uk/pdf/cdj15x.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-09-11 20:54:46 GMT)
--------------------------------------------------
Puedes utilizar "pone una marca", o más específicamente "señalizar", es decir, poner una marca de identificación.
DN-C615
Auto Cue (Función de preajuste). • La señal automática es automáticamente. señalizada en el punto en que comienza el ...
http://www.usa.denon.com/catalog/pdfs/dnc615dfu.pdf
KOMPAKTERTOP - LOADINGEINZELCD - PLAYER REPRODUCTOR DE CARGA ...
AUTO CUE FUNCTION causes the unit to pause at the beginning of. music of the following track and allows ... Si está reproduciendo la señal del CDJ-15X por ...
http://www.djkit.co.uk/pdf/cdj15x.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-09-11 20:54:46 GMT)
--------------------------------------------------
Puedes utilizar "pone una marca", o más específicamente "señalizar", es decir, poner una marca de identificación.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias a los dos."
52 mins
Gerardo Comino
Native in Spanish
Specializes in field
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
74
da la entrada
Un saludo de Gerardo
Something went wrong...