Hola Armando,
Una sugerencia con base en esta definición en inglés:

"bleed tab. A bleeding ink square at the edge of a page that functions as a guide for locating specific material."

http://www.piasd.org/tradecustoms_glossary.html

y esta otra en español:

pestaña de índice (oreja)
http://www.eurologos.be/htm/Pages/page12sp.asp

Supongo que se refiere a las pestañas que están al borde de las páginas de un diccionario (por poner un ejemplo) con cada letra del abecedario y así facilitar la búsqueda. Parece que "orejas" es el término informal de llamarlas.

Sólo otra sugerencia. No dudo ni descarto que haya otras posibilidades.

Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)