Glossary entry

English term or phrase:

alarm setpoint output

Spanish translation:

salida del (valor del) punto de consigna de la alarma

Aug 14, 2007 13:18
16 yrs ago
5 viewers *
English term

alarm setpoint output

English to Spanish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng AI controller
The document is an installation/instruction manual of an AI controller which measures temperature and humidity.

The whole phrase is: Connecting alarm setpoint outputs (non-voltage contacts).
Change log

Aug 15, 2007 07:42: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry

Proposed translations

18 mins
Selected

salida del (valor del) punto de consigna de la alarma


PDF] Instalación avanzada Procedimiento de puesta en marcha del GLC 2KFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
(5) +/-100°F o 50°C (20°F) Valor de consigna de la alarma de desviación de temperatura .... (3) Cambiar el módulo de salida malo en un punto bueno conocido. ...
www.gammaflux.com/pdf/glc_sp_adv.pdf - Similar pages


PDF] HI 943500File Format: PDF/Adobe Acrobat
SALIDA REGISTRO. 0 a 20 mA o 4 a 20 mA. RELE. 1 PUNTO CONSIGNA. Relé 2A. 240 v. Max. 1 Millón de maniobras. RELE. ALARMA. Relé 2A. 240 v. Max ...
www.hannachile.com/catalogo/pdtos/t/hi-943500/manual_hi-943... - Similar pages



PDF] Mando: ECOCONTROL Plus Límites de uso, LCA (unidad sólo frío ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Diferencial punto de consigna (1). - Modo de control (control temperatura agua de salida o de. retorno) (1). - Temporizador compresor (1) ...
roca-york.generadordeprecios.info/roca_ycsa_pdf/pagina12.pdf - Similar pages

PDF] Analizador de oxígeno de circonia para aplicaciones en calderas ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
temperatura de la célula, salida de control del calentador, mV de ... Cantidad de puntos de referencia de alarma. Dos. Ajuste del punto de consigna ...
library.abb.com/GLOBAL/SCOT/SCOT203.nsf/VerityDisplay/FDF55EEE6165549941257124003C5EE4/$File/SS_AZ100-E_5.pdf - Similar pages


PDF] Mando: ECOCONTROL Plus Límites de uso, LCA (unidad sólo frío ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
La pantalla de este mando muestra alarmas, punto de con-. signa, temperatura de salida y retorno, temperatura de con-. densación y, sólo para bomba de calor ...
roca-york.generadordeprecios.info/roca_ycsa_pdf/pagina12.pdf - Similar pages

YORK. Chiller (instalação arrefecedora) condensado por ar e bomba ...- [ Translate this page ]La pantalla de este mando muestra alarmas, punto de con-. signa, temperatura de salida y retorno, temperatura de con-. densación y ...
roca-york.geradordeprecos.info/roca_ycsa_pdf/pagina12.html - 27k - Cached - Similar pages

[PDF] Reguladores de temperaturaFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
pasar de un punto de. consigna a otro. Salida principal. del MIC 48. Entrada control de. ruptura de carga. del MIC 48. Salida alarma de. ruptura de carga ...
www.electrocentro.com.mx/ReguladoresTemp.pdf - Similar pages

[PDF] MANUAL DE OPERACIÓN VERTEX SERIE VT10 CON PID MICROPROCESADOR ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
cambio de punto de consigna, la temperatura subirá hasta el nuevo punto de ..... punto de consigna con una desviación fijada, y la salida de alarma puede ...
www.qis-uk.co.uk/Manuals/VT10_User_Manua_Spanish.pdf - Similar pages

[PDF] MODELO RANGO REGULADORES ON/OFF, PIDFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Punto de consigna o SET (display inferior). 0/4...20 mA. Regulador Digital de Temperatura PTC, NTC. 1 Display. 4 dígitos. 4 Relés/Alarmas de Control (2 ...
www.osakaproducts.com/pdf_products/pag.3410.pdf - Similar pages





--------------------------------------------------
Note added at 30 minutos (2007-08-14 13:49:27 GMT)
--------------------------------------------------

Bueno... tendría más sentido decir:

valor del punto de consigna de la salida de alarma
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias, me ha sido muy útil!"
35 mins

conectar las salidas que fijan el punto de la alarma (contactos sin voltaje)

Si los contactos no tienen voltaje, tampoco tienen corriente. En consecuencia son contactos mecánicos que fijan en un dial o lo que sea, la hora en que se activa o se desactiva la alarma.
¿No será una perilla que se ajusta con los dedos?
¿Otravezunatraduccióndeunatraduccióndeunatraducción?
Something went wrong...
4 hrs

rendimiento de la alarma e el punto fijado

used in many motors and machines
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search