Oct 26, 2008 13:32
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Monochrome display and "trick"
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
computers and internet
I need help to translate these two terms into spanish. The phrase is:
(fine coloured filter across the top of the monochrome display – the same trick that lends colour to LCDs) Thanks!!
the following article by Duncan Graham-Rowe was published in a recent issue of The New Scientist (9 June 2001)
(fine coloured filter across the top of the monochrome display – the same trick that lends colour to LCDs) Thanks!!
the following article by Duncan Graham-Rowe was published in a recent issue of The New Scientist (9 June 2001)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | pantalla monocromática y "artificio" |
Rocio Barrientos
|
| 4 | pantalla/imagen monocroma (en blanco y negro) y |
Bárbara Oliver
|
Proposed translations
19 mins
Rocio Barrientos
Bolivia
Bolivia
Native in Spanish
Bolivia
Social Scientist, MBA - Ph.D.(c)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
10
Selected
pantalla monocromática y "artificio"
artificio.
(Del lat. artificĭum).
1. m. Arte, primor, ingenio o habilidad con que está hecho algo.
2. m. Predominio de la elaboración artística sobre la naturalidad.
3. m. artefacto (‖ máquina, aparato).
4. m. Disimulo, cautela, doblez.
(Del lat. artificĭum).
1. m. Arte, primor, ingenio o habilidad con que está hecho algo.
2. m. Predominio de la elaboración artística sobre la naturalidad.
3. m. artefacto (‖ máquina, aparato).
4. m. Disimulo, cautela, doblez.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, parece lo correcto."
16 mins
English term (edited):
monochrome display and \\\\\\\"trick\\\\\\\"
pantalla/imagen monocroma (en blanco y negro) y
monochrome ['mɒnəkrəʊm] adjetivo monocromo,-a
TV Cine en blanco y ne
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-10-26 13:49:55 GMT)
--------------------------------------------------
la segunda parte de la pregunta era "trick"= "truco"
el mismo "truco" que da color a...
TV Cine en blanco y ne
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-10-26 13:49:55 GMT)
--------------------------------------------------
la segunda parte de la pregunta era "trick"= "truco"
el mismo "truco" que da color a...
Something went wrong...