Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bell-crank solenoid
Spanish translation:
solenoide tipo campana
Added to glossary by
ClaraVal
Aug 5, 2011 14:52
13 yrs ago
6 viewers *
English term
Ecuador
2 language couple - Scientist/Marketeer
Native in: English 
, Spanish (Variants: Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 816 more.
bell-crank solenoid
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Electrical devices
Documento de Estados Unidos para traducción al español latinoamericano para el mismo mercado. Descripción y usos de los solenoides:
"bell-crank solenoid: A type of solenoid that uses a lever attached to the armature to soften the impact of the linear force."
"Sometimes machinery is more sensitive and requires a softer push or pull, a bell-crank solenoid is used in these cases."
"A bell-crank solenoid has a lever connected to the armature."
"bell-crank solenoid: A type of solenoid that uses a lever attached to the armature to soften the impact of the linear force."
"Sometimes machinery is more sensitive and requires a softer push or pull, a bell-crank solenoid is used in these cases."
"A bell-crank solenoid has a lever connected to the armature."
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | solenoide tipo campana |
ClaraVal
|
Change log
Sep 29, 2011 07:30: ClaraVal Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Selected
solenoide tipo campana
"El ABC de la instrumentación en el control de procesos industriales", (published in Mexico), p.253:
"En el solenoide tipo campana, se usa un mecanismo de leva asociado a la armadura, para transformar la acción vertical de la armadura en movimiento horizontal. El uso de este mecanism de leva previene que el impacto de la armadura, al arrancar, sea absorbido por el propio mecanismo y transmitido al final de la leva."
http://books.google.es/books?id=kta4crf5K8sC&pg=PA253&lpg=PA...
"En el solenoide tipo campana, se usa un mecanismo de leva asociado a la armadura, para transformar la acción vertical de la armadura en movimiento horizontal. El uso de este mecanism de leva previene que el impacto de la armadura, al arrancar, sea absorbido por el propio mecanismo y transmitido al final de la leva."
http://books.google.es/books?id=kta4crf5K8sC&pg=PA253&lpg=PA...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...