Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
customer trip input
Spanish translation:
señal (o entrada si lo prefieres) de disparo del cliente
Added to glossary by
Hector Aires
May 15, 2011 20:52
12 yrs ago
2 viewers *
English term
customer trip input
English to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Generación de energía
Es uno de los disparos de un sistema de control de turbinas. Presumo que custumer está relacionado con especificaciones adaptadas, tal vez en otro contexto sería "personalizadas".
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | señal (o entrada si lo prefieres) de disparo del cliente |
Hector Aires
|
Change log
May 15, 2011 21:20: B D Finch changed "Language pair" from "English" to "English to Spanish"
May 22, 2011 22:07: Hector Aires Created KOG entry
Proposed translations
14 hrs
Hector Aires
Native in Spanish
Specializes in field
Since 2002, a lot of time, indeed!
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
250
Selected
señal (o entrada si lo prefieres) de disparo del cliente
No, no está personalizada. El hombre fabrica y vende sistemas de control que, obviamente, pueden sacar de servicio a la turbina. Pero el cliente, es decir el dueño de la turbina y toda la instalación tiene su propia señal de disparo, la que se deberá cablear hasta el sistema de control.
Saludetes del Étor
Saludetes del Étor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion