Glossary entry

English term or phrase:

Injection gate

Spanish translation:

compuerta de inyección

Added to glossary by TDF
May 23, 2011 14:47
13 yrs ago
1 viewer *
English term

Injection gate

English to Spanish Other Engineering: Industrial
Hola a todos se trata de la traducción de las instrucciones sobre la inspección estética de un telefono celular.

Divide las distintas sueprfices de los teléfonos por ejemplo superficie A, B y C.

The background of IMEI are not considered as cosmetic surface.

Injection gate cannot bulge out the outer surfaces. (esta es la oración)

Gracias.
Proposed translations (Spanish)
4 +1 compuerta de inyección

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

compuerta de inyección

Véase:

"Un aparato de moldeo por inyeccion para moldear partes de abertura central, comprendiendo dicho aparato: un orificio para recibir material derretido, una cavidad anular formada por una primeray segunda mitades de molde en las cuales se inyecta el material derretido y una compuerta de inyección posicionada de forma intermedia con relacion a dicho orificio y dicha cavidad, incluyendo dicha compuerta de inyeccion un pasillo en forma de disco cuyaaltura disminuye con el radio creciente de modo que el material derretido fluya a traves del mismo en un ritmo sustancialmente constante."

http://www.patentesonline.com.mx/compuerta-de-inyeccion-en-u...
Peer comment(s):

agree Toni Romero
30 mins
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search