Glossary entry (derived from question below)
Jan 29, 2004 22:25
20 yrs ago
1 viewer *
English term
and in float notch
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
It refers to a Float Assembly Operator Instruction:
"OPERATOR INSTRUCTIONS:
1.Load float in nest (notch facing toward operator).
2.Place ribbon over center locating pin *and in float notch* as shown.
3.Place finger in opto-touch button to cycle machine."
Se refiere a algun flotador interno? Hope someboy helps me!!!
"OPERATOR INSTRUCTIONS:
1.Load float in nest (notch facing toward operator).
2.Place ribbon over center locating pin *and in float notch* as shown.
3.Place finger in opto-touch button to cycle machine."
Se refiere a algun flotador interno? Hope someboy helps me!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | no, se está refiriendo a que se coloque la cinta en el |
Maria
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
no, se está refiriendo a que se coloque la cinta en el
centro, una vez se puedan ver la clavija (pin) y la muesca (hendidura) del flotador. Es decir, el primer paso es colocar el flotador dentro del nido, con la hendidura (muesca) colocada de cara al operador. El segundo paso se refiere a que se coloque la cinta con la hendidura y la clavija situadas igual lo muestra la ilustración.
Espero te ayude. Saludos. Maria ;o)
Espero te ayude. Saludos. Maria ;o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchisimas gracias Maria. Te debo una!!!!
Saludos!"
Discussion