Glossary entry

English term or phrase:

bulk tote-off situations

Spanish translation:

situaciones de descarga a granel a contenedores

Added to glossary by Bubo Coroman (X)
Jan 11, 2009 23:51
15 yrs ago
1 viewer *
English term

tote-off

English to Spanish Other Environment & Ecology
BULK PRODUCT DISTRIBUTION TO TOTES POLICY

As a general policy, the Food Division does not make bulk deliveries of chemical products into portable totes without secondary containment, except at farm locations or where such deliveries are permitted under state and local requirements.

- All applicable procedures and safety requirements listed in the Manual are to be followed in bulk tote-off situations, as follows:

The Customer's unloading supervisor must:

a. Check the shipping Bill of Lading to ensure that the load and destination are correct.
b. Visually inspect the tank truck for leakage.

Les agradezco su ayuda.
Slds,
Poly
Change log

Jan 15, 2009 14:40: Bubo Coroman (X) Created KOG entry

Proposed translations

+1
37 mins
Selected

bulk tote-off situations - situaciones de entrega a granel a contenedores

tote-off: el producto a granel se traslada "off" el vehículo de entrega a un contenedor del tipo tote. Los totes son contenedores que suelen usarse para trasladar mercancías distancias cortas.

Referencia:

El personal de AmerisourceBergen almacena los envases en las cajas por lo menos 30 días antes de moverlos desde las cajas y ponerlos en ***totes -contenedores de plástico duro-*** que transportan los pedidos a los negocios.

http://www.gs1.org.ar/epc/boletin16/internacionales.htm
Peer comment(s):

agree Beatriz Ramírez de Haro : ¡Buena explicación Deborah! ¿Podría ser también "descarga a granel"? Saludos
8 mins
exacto, es la palabra que buscaba - muchas gracias Bea y buenas noches :-) Deborah
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias. :)"
16 mins

fuera de bolsa/bolsón

¡Suerte!
Something went wrong...
1 hr

…deberán seguirse en las situaciones en donde se realice el acarreo a granel…

Creo que se refiere a esto...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search