GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:09 Apr 3, 2012 |
English to Spanish translations [PRO] Environment & Ecology | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Natalia Pérez Local time: 14:22 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | suelo sellado |
| ||
1 | tierra cubierta de materiales impermeables / tierra con cubierta impermeable |
|
tierra cubierta de materiales impermeables / tierra con cubierta impermeable Explanation: según esta definición: http://www.bafu.admin.ch/umwelt/indikatoren/08611/08664/inde... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
suelo sellado Explanation: La definición en inglés: The term "sealed area" is used when land is covered with practically impermeable materials. This primarily concerns buildings, roads, energy supply facilities (e.g. dams) and landfills. http://www.bafu.admin.ch/umwelt/indikatoren/08611/08664/inde... Y en español: Por suelo sellado se entiende el que ha perdido su estructura natural como consecuencia de procesos de transformación de la superficie (edificaciones, infraestructuras….). La transformación sufrida con estos procesos hace que no resulte posible la recuperación del suelo para usos agrícolas o forestales por imposibilidad física o por no ser viable económicamente la recuperación del recurso. En muchas ocasiones estos cambios conducen a la impermeabilización del terreno y los suelos de los alrededores se pueden ver influidos por el cambio en los flujos de agua o por fragmentación de habitats. http://www.aet.org.es/congresos/xiii/cal62.pdf Otras referencias: http://www.teaching-soil.eu/es/toolbox_methodology.php ¡Espero que sirva! ¡Saludos! |
| |
Grading comment
| ||