Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
insulated aluminum siding
Spanish translation:
panel de aluminio aislado
Added to glossary by
Yvonne Becker
Sep 13, 2005 13:54
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Traductora p
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
insulated aluminum siding
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
XXX owned the patent on an insulated aluminum siding.
(no hay más contexto)
(no hay más contexto)
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | panel de aluminio aislado |
Yvonne Becker
|
| 4 | revestimiento aislante de aluminio |
Herminia Herrándiz Espuny
|
Proposed translations
+1
2 mins
Yvonne Becker
Native in Spanish
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
27
Selected
panel de aluminio aislado
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!!!"
2 mins
Herminia Herrándiz Espuny
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Found in translation.
Native in: Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Catalan to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
73
revestimiento aislante de aluminio
sug. :)
Peer comment(s):
| neutral |
Yvonne Becker
: Si fuera aislante, diría "insulating"
5 mins
|
|
he encontrado referencias que traducían insulated por aislante, por eso lo puse :)
|
Something went wrong...