Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Venezuela Inbound CAF
Spanish translation:
(factor) CAF entrando a Venezuela (o en dirección a puerto de Venezuela)
Added to glossary by
Magdalena Reyes
Jun 23, 2006 15:43
17 yrs ago
English term
Venezuela Inbound CAF
English to Spanish
Other
Finance (general)
heading is Program Administration Matrix - Venezuela Inbound CAF
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | (factor) CAF entrando a Venezuela (o en dirección a puerto de Venezuela) |
Magdalena Reyes
|
Proposed translations
+3
1 hr
Magdalena Reyes
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
Passion for translation & term research!
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
24
Selected
(factor) CAF entrando a Venezuela (o en dirección a puerto de Venezuela)
Así sin más contexto, sería lo siguiente:
CAF = Currency Adjustment Factor = Factor de ajuste de la moneda
Inbound se refiere a cuando los barcos o buques van en dirección a un puerto determinado.
CAF = Currency Adjustment Factor = Factor de ajuste de la moneda
Inbound se refiere a cuando los barcos o buques van en dirección a un puerto determinado.
Note from asker:
| solo referente a buques, no puede tratarse de relocation of personnel? gracias |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...