Glossary entry (derived from question below)
Nov 12, 2006 20:12
18 yrs ago
English term
wrongheaded
English to Spanish
Marketing
Finance (general)
Industries
Hey ...I was wondergn what wringheaded mean???....in the following context ...."the same company an be brilliant at one time and wrongheaded at another"
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | equivocada |
David Hollywood
|
| 4 +1 | mal encaminada/enfocada |
Cor Stephan van Eijden
|
Proposed translations
+2
1 min
David Hollywood
Native in English
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
350
Selected
equivocada
I would say in this context
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-11-12 20:15:51 GMT)
--------------------------------------------------
o: Obstinada perversamente en sostener algo equivocado
wrongheaded. Dictionary terms for wrongheaded in Spanish, Spanish definition for ... wrongheaded. adj . Obstinado perversamente en sostener algo equivocado ...
www.babylon.com/definition/wrongheaded/Spanish?uil=English - 10k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-11-12 20:16:55 GMT)
--------------------------------------------------
o: terca
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-11-12 20:15:51 GMT)
--------------------------------------------------
o: Obstinada perversamente en sostener algo equivocado
wrongheaded. Dictionary terms for wrongheaded in Spanish, Spanish definition for ... wrongheaded. adj . Obstinado perversamente en sostener algo equivocado ...
www.babylon.com/definition/wrongheaded/Spanish?uil=English - 10k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-11-12 20:16:55 GMT)
--------------------------------------------------
o: terca
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Cor Stephan van Eijden
Native in Spanish
Delivering quality since 1985
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
mal encaminada/enfocada
sugerencia
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2006-11-12 20:20:14 GMT)
--------------------------------------------------
incluso: torpe
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2006-11-12 20:20:14 GMT)
--------------------------------------------------
incluso: torpe
Something went wrong...