Mar 2, 2007 13:48
18 yrs ago
15 viewers *
English term
Ricardo
Not a translator
Capacity in which acting
Non-PRO
Not for points
Homework / test
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Open account
Luego de firmar y colocar la fecha en el formulario de aplicación para apertura de una cuenta bancaria, ¿Que signifca "capacity in which acting"? ¿Que se coloca alli?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | carácter en el que actúa |
Yvonne Becker
|
Proposed translations
15 mins
Yvonne Becker
Native in Spanish
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
27
carácter en el que actúa
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2007-03-02 14:21:39 GMT)
--------------------------------------------------
Por ejemplo, si es el titular de la cuenta, un representante legal del titular o si actúa en nombre de una empresa
Note from asker:
| ya lo aclaré, se debe poner INDIVIDUAL u otras opciones como CORPORATION, gracias |
Something went wrong...