Sep 12, 2007 15:43
17 yrs ago
4 viewers *
English term
Works in: English to Spanish
Can make parent-level liability effectively an operating company liability
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
"Upstream Guarantees Can make parent-level liability effectively an operating company liability"
Es un texto donde se explican los factores que pueden modificar las calificaciones que se da a una deuda
Es un texto donde se explican los factores que pueden modificar las calificaciones que se da a una deuda
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | pueden hacer que el pasivo de la empresa central se convierta en pasivo de la compañía (subsidiaria) |
Beatriz Galiano (X)
|
Change log
Sep 12, 2007 15:44: Rebecca Hendry changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
19 mins
Selected
pueden hacer que el pasivo de la empresa central se convierta en pasivo de la compañía (subsidiaria)
pasivos de la empresa central o casa matriz, eso es lo que entiendo como parent company level.
y operating company liability, los pasivos por operaciones normales de la empresa.
y operating company liability, los pasivos por operaciones normales de la empresa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas, gracias! ahora todo tiene sentido"
Something went wrong...