Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
comparable listing facilities
Spanish translation:
servicios comparables de cotización
Added to glossary by
Adriana Martinez
Sep 25, 2009 07:47
14 yrs ago
7 viewers *
English term
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
comparable listing facilities
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Target Market
- Focus on International Funds / Corporations seeking a listing
- Comparable listing facilities are: Anglo-Saxon ‘western’ Market (Dublin, Luxembourg and Cayman), Arabic market (Dubai) Asian market (Singapore)
Muchas gracias por cualquier sugerencia. Saludos
- Focus on International Funds / Corporations seeking a listing
- Comparable listing facilities are: Anglo-Saxon ‘western’ Market (Dublin, Luxembourg and Cayman), Arabic market (Dubai) Asian market (Singapore)
Muchas gracias por cualquier sugerencia. Saludos
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | servicios comparables de cotización |
Adriana Martinez
|
| 4 | facilidades de admisión en bolsa comparables |
Víctor Nine
|
Change log
Oct 13, 2009 12:40: Adriana Martinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76374">Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)'s</a> old entry - "comparable listing facilities"" to ""servicios comparables de cotización""
Proposed translations
10 hrs
Adriana Martinez
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Experience, precision, right timing
Native in: Spanish (Variants: Puerto Rican, Mexican)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
52
Selected
servicios comparables de cotización
En estas referencias encontré algo sobre listings y facilities, la verdad es que no soy nada experta en el tema pero es interesante lo que se aprende investigando.
¡¡Ojalá te aporte!!
Más saludos, Marga
¡¡Ojalá te aporte!!
Más saludos, Marga
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias"
2 hrs
Víctor Nine
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Electronic/Military Engineer-MD
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
50
facilidades de admisión en bolsa comparables
Creo que es eso
Something went wrong...