Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
conduct a suitable level
Spanish translation:
levará a cabo un nivel adecuado de análisis
English term
Nicaragua
Professional, Versatile & Trustworthy!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
onduct a suitable level
Continuo trabajando con el documento sobre adquisiciones/compras:
In this policy fair and reasonable price is understood as the price that a prudent businessperson would pay for an item or service under competitive market conditions, given a reasonable knowledge of the marketplace. The Organization will **conduct a suitable level** of cost/price analysis to validate whether an offered cost/price is fair and reasonable.
Hago la consulta porque no estoy seguro si un traducción literal funcionaría en este caso:
La organización realizará un nivel adecuado de un analisos de costo/precio para validar si...
| 3 +1 | llevará a cabo |
Taña Dalglish
|
| 5 | realizará los estudios del coste/precio que se requieran |
Fernando Davin Perez
|
Oct 31, 2021 18:53: Taña Dalglish changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/126813">Manuel Aburto's</a> old entry - "onduct a suitable level"" to ""llevará a cabo""
Oct 31, 2021 18:54: Taña Dalglish changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/609894">Taña Dalglish's</a> old entry - "conduct a suitable level"" to ""llevará a cabo""
Proposed translations
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
llevará a cabo
Your own version "realizará" seems okay!
En esta política, se entiende por precio justo y razonable ... La Organización llevará a cabo un nivel adecuado de análisis de ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2021-10-31 18:53:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias.
Spain
A professional hand on your side.
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, English (Variant: UK)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
realizará los estudios del coste/precio que se requieran
| Gracias Fernando! |
Discussion
It is "...conduct a suitable level..." I missed the letter "c"