Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Connecting shaft
Spanish translation:
Árbol de transmisión
Added to glossary by
Andres & Leticia Enjuto
May 30, 2008 10:58
16 yrs ago
5 viewers *
English term
Argentina
Accurate translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Connecting shaft
English to Spanish
Tech/Engineering
Gaming/Video-games/E-sports
Es sobre el manual de un juguete (un helicóptero miniatura)
No se como traducir "connecting shaft". Es como un eje que está en la hélice.
Parts Identification
Monster Heli
Connecting shaft
Carbon graphite balance rod
Main rotor blade
Tail rotor
Durable plastic fibre body
Driving gear
Charging socket
Power switch
Landing gear
Otra pregunta... Carbon graphite???
Barra estabilizadora de carbono....?
Gracias!
No se como traducir "connecting shaft". Es como un eje que está en la hélice.
Parts Identification
Monster Heli
Connecting shaft
Carbon graphite balance rod
Main rotor blade
Tail rotor
Durable plastic fibre body
Driving gear
Charging socket
Power switch
Landing gear
Otra pregunta... Carbon graphite???
Barra estabilizadora de carbono....?
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Árbol de transmisión |
Andres & Leticia Enjuto
|
| 4 | Eje de conexión |
Geraldine Fuentealba
|
Change log
Jun 10, 2008 00:38: Andres & Leticia Enjuto Created KOG entry
Jun 10, 2008 00:39: Andres & Leticia Enjuto changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/70653">Andres & Leticia Enjuto's</a> old entry - "Connecting shaft"" to ""Árbol de transmisión""
Proposed translations
32 mins
Andres & Leticia Enjuto
Native in Spanish
Works in field
ATA, Engineering, Oil & Gas. Since 1999
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
Árbol de transmisión
Transmisión
En ingeniería mecánica y maquinaria se llama árbol de transmisión o transmisión a un elemento giratorio que transmite un momento de torsión. En ocasiones y, según la aplicación, se le llama "caja", "eje de transmisión" o, por simplificación, eje. Es el sistema de engranajes o hidráulico que transmite potencia mecánica desde un impulsor primario (por ejemplo, un motor de combustión interna o un motor eléctrico) a alguna forma de dispositivo de salida útil.
Ver más en Wikipedia.org...
Suerte!
Letty
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2008-05-30 11:34:17 GMT)
--------------------------------------------------
Árbol de transmisión: referencia del Routledge Spanish Technical Dictionary
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2008-05-30 11:39:08 GMT)
--------------------------------------------------
Otra opción:
Routledge Spanish Technical Dictionary
connecting shaft n
AIR TRANSP eje de conexión m
En ingeniería mecánica y maquinaria se llama árbol de transmisión o transmisión a un elemento giratorio que transmite un momento de torsión. En ocasiones y, según la aplicación, se le llama "caja", "eje de transmisión" o, por simplificación, eje. Es el sistema de engranajes o hidráulico que transmite potencia mecánica desde un impulsor primario (por ejemplo, un motor de combustión interna o un motor eléctrico) a alguna forma de dispositivo de salida útil.
Ver más en Wikipedia.org...
Suerte!
Letty
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2008-05-30 11:34:17 GMT)
--------------------------------------------------
Árbol de transmisión: referencia del Routledge Spanish Technical Dictionary
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2008-05-30 11:39:08 GMT)
--------------------------------------------------
Otra opción:
Routledge Spanish Technical Dictionary
connecting shaft n
AIR TRANSP eje de conexión m
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Geraldine Fuentealba
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Language Quality Specialist
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Eje de conexión
Saludos!
Reference:
http://www.fomento.es/NR/rdonlyres/110D7395-40B4-4AE4-B347-1DDC7FE43C47/8727/2002_030_A2.pdf
Something went wrong...