This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 4, 2010 18:41
14 yrs ago
English term

We are both to rule

Homework / test English to Spanish Other General / Conversation / Greetings / Letters religión
Es un título. Mi intento: Ambos debemos gobernar. Ambos gobernaremos (?)

Alguien me puede ayudar con este problema de gramatical?
Proposed translations (Spanish)
5 +2 somos dos para gobernar

Discussion

Diana Kozenitzky Andrés (asker) Jun 5, 2010:
AMBOS HEMOS DE GOBERNAR. Se me acaba de ocurrir y me quedo con esta. Muchas gracias a todos!
J Celeita (X) Jun 4, 2010:
if you could give a little bit more context it would really help. =-)

Proposed translations

+2
2 hrs

somos dos para gobernar

Es mi concepto.

Puede ser también: ambos estamos para gobernar.

Depende del énfasis que necesite la expresión en contexto.
Peer comment(s):

agree Natalia Pedrosa (X)
11 hrs
agree jude dabo : ambos estamos para gobernar
17 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search