Apr 18, 2011 08:28
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Gangmasters Licensing Authority
English to Spanish
Law/Patents
Government / Politics
This agency is a non-departmental public body which was established on 1 April 2005 by the Gangmasters (Licensing) Act 2004. The primary purpose of the authority is to prevent the exploitation of workers in the food production sector. [1] It is based in Bilborough in north-west Nottingham.
The GLA was set up to prevent the exploitation of workers, particularly by debt bondage and forced labour and to improve health and safety standards, in what had become an unregulated area of employment. [2]
Businesses which provide labour in the following sectors need to be licensed:
1. agriculture, including horticulture, forestry work, dairy farming, the production of consumable produce (whether for profit or not), the raising of animals that will enter the food chain, and the use of land as grazing, meadow or pasture land
2. processing and packaging of products (food and drink) containing an agricultural component, any animal product that will enter the food chain, shellfish/fish products, plants/flowers/bulbs, and pet/animal feed
3. gathering shellfish.
The GLA was set up to prevent the exploitation of workers, particularly by debt bondage and forced labour and to improve health and safety standards, in what had become an unregulated area of employment. [2]
Businesses which provide labour in the following sectors need to be licensed:
1. agriculture, including horticulture, forestry work, dairy farming, the production of consumable produce (whether for profit or not), the raising of animals that will enter the food chain, and the use of land as grazing, meadow or pasture land
2. processing and packaging of products (food and drink) containing an agricultural component, any animal product that will enter the food chain, shellfish/fish products, plants/flowers/bulbs, and pet/animal feed
3. gathering shellfish.
Proposed translations
7 mins
Selected
Autoridad para la Emisión de Licencias para Proveedores de Mano Temporal
"Gangmasters’ Licensing Authority (Autoridad para la Emisión de Licencias para Proveedores de Mano de Obra Temporal)"
http://gfmd2010mexico.hsplatform.com/archivos/portal/doc_1_1...
Aunque, personalmente, yo lo dejaría en inglés.
http://gfmd2010mexico.hsplatform.com/archivos/portal/doc_1_1...
Aunque, personalmente, yo lo dejaría en inglés.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Alistasir. Me parece que tu sugerencia es la mas adecuada. Saludos"
35 mins
Organismo de concesión de licencias a empresarios de mano de obra
Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas - Informe del Relator Especial sobre el derecho a la alimentación. Ref. No. 27
Note from asker:
Gracias, Toni. Saludos |
Something went wrong...