Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
operational overview
Spanish translation:
Descripción general operativa
Added to glossary by
Betty Villena
Jan 13, 2011 14:45
14 yrs ago
8 viewers *
English term
Traductores profesionales certificados
Native in: Spanish (Variant: Peruvian) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
operational overview
English to Spanish
Other
International Org/Dev/Coop
marco lógico
Traduciendo una matriz de marco lógico de un organismo de cooperación internacional al español, encuentro:
Operational Overview of the Action: Log-frame (max. 3 pages)
Me causa un poco de dudas hallar el equivalente exacto para "Operational Overview". ¿Será algo así como Visión general operativa de la acción? Mil gracias por sus amables respuestas.
Operational Overview of the Action: Log-frame (max. 3 pages)
Me causa un poco de dudas hallar el equivalente exacto para "Operational Overview". ¿Será algo así como Visión general operativa de la acción? Mil gracias por sus amables respuestas.
Proposed translations
+1
6 mins
SOL MARZELLIER DE PABLO
Native in Spanish
Translation is an art
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Descripción general operativa
Personalmente, prefiero el término descripción.
Note from asker:
| Mil gracias, Sol :-)!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Opté por este equivalente :)!! Muchísimas gracias a todos por su gentil ayuda!"
+1
11 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
308
visión general de las operaciones / conocimiento general operativo
Saludos
Peer comment(s):
| agree |
Maria Arzayus
: Hola, voy contigo, yo utilizaria la primera frase. Saludos!
10 hrs
|
|
Gracias María
|
16 mins
Phoebe Anne
Native in English
&
Spanish
Linguistic services
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish to Hebrew, and 3 more.
resumen operacional de la accion:
another suggestion...
Cheers!
Cheers!
Something went wrong...