Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
synchronous failure
Spanish translation:
fallo síncrono o sincrónico/colapso cibernético
Added to glossary by
Anne Lombard (X)
Jun 22, 2011 07:44
13 yrs ago
7 viewers *
English term
Anne Lombard (X)
synchronous failure
English to Spanish
Other
International Org/Dev/Coop
informe
En un informe sobre desastres se habla de crisis y desastres simultáneos cuyas consecuencias son muy graves:
Policy-makers need to prepare for what have been described as "synchronous failures" and simultaneous crises .
Se habla también de "cybernetic collapse" que puede afectar a muchas infraestructuras.
Policy-makers need to prepare for what have been described as "synchronous failures" and simultaneous crises .
Se habla también de "cybernetic collapse" que puede afectar a muchas infraestructuras.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | fallo síncrono o sincrónico/colapso cibernético |
isabelmurill (X)
|
Change log
Jun 23, 2011 04:46: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "synchronous failure/cybernetic collapse" to "synchronous failure"
Proposed translations
+1
3 mins
English term (edited):
synchronous failure/cybernetic collapse
Selected
fallo síncrono o sincrónico/colapso cibernético
mi sugerencia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...