This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 24, 2010 17:40
15 yrs ago
English term
Spain
Experience that translates into quality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish
high-end post
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Hola, ¿cómo se podría expresar post en este contexto?
¿... trabajos/activdades más exigentes?
XXX is simply the most affordable, desktop RAID storage solution designed for high-end post.
Muchas gracias!
¿... trabajos/activdades más exigentes?
XXX is simply the most affordable, desktop RAID storage solution designed for high-end post.
Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | posiciones de alto nivel |
Leonardo Lamarche
|
| 4 | misiones/labores delicadas/exigentes |
Perales (X)
|
| 4 | demandas ( o necesidades) de alto nivel |
Gemimarc (X)
|
Proposed translations
27 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
51
posiciones de alto nivel
Mi sugerencia.
23 hrs
misiones/labores delicadas/exigentes
Otra opción, que creo expresa mejor lo que quiere decir el autor.
8 days
demandas ( o necesidades) de alto nivel
también expectativas
Something went wrong...