Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
any case, at least as indicated in
Spanish translation:
en todo caso, como mínimo las cantidades indicadas en
Added to glossary by
Clare Macnamara
Nov 13, 2006 09:45
18 yrs ago
10 viewers *
English term
any case, at least as indicated in
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
contrato de distribución
The Distributor agrees to maintain at its own expense, for the whole term of this contract, a stock of Products sufficient for the normal needs of the Territory, and, in any case, at least as indicated in Annex VIII.
¿Y, en cualquier caso, al menos como se indica en el Anexo?
No entiendo...
¿Y, en cualquier caso, al menos como se indica en el Anexo?
No entiendo...
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+4
2 mins
Clare Macnamara
Native in English
Works in field
Fast, efficient and intuitive.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
en todo caso, como mínimo las cantidades indicadas en
Sug.
... el Anexo VIII.
... el Anexo VIII.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Clare"
2 mins
Marta Riosalido
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Strict adherence to confidentiality
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
22
cumplir, como mínimo con lo establecido en...
Supongo que tb se puede decir como tú lo propones
+1
6 mins
"...y, en todo caso, como mínimo lo indicado en el anexo ..."
Así tal cual. Suerte !
Something went wrong...