Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
endorsing its consent on this Agreement
Spanish translation:
otorgando su consentimiento en este contrato
Added to glossary by
Spanish-English Translator
Dec 11, 2010 23:54
13 yrs ago
English term
Enjoyable texts
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
endorsing its consent on this Agreement
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contratos
Alteration Agreement
Approval of the Plans will be designated by the President or a Vice-president of the Corporation endorsing its consent on this Agreement and annexing a Schedule of Approved Plans and time allocation. No work may be performed unless and until a Schedule of Approved Plans and time allocation is prepared and annexed to this Agreement.
La traducción está dirigida al público de América Latina.
Approval of the Plans will be designated by the President or a Vice-president of the Corporation endorsing its consent on this Agreement and annexing a Schedule of Approved Plans and time allocation. No work may be performed unless and until a Schedule of Approved Plans and time allocation is prepared and annexed to this Agreement.
La traducción está dirigida al público de América Latina.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | otorgando su consentimiento en este contrato |
raulbo1
|
| 4 +1 | refrendando su consentimiento en el presente Contrato |
Trujaman
|
Proposed translations
+2
50 mins
Selected
otorgando su consentimiento en este contrato
Sólo es una pequeña variación de la anterior traducción
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. "
+1
3 mins
refrendando su consentimiento en el presente Contrato
Good luck!
Something went wrong...