Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
5 and 5 lapsing powers
Spanish translation:
Poderes caducables (de tipo) 5 y 5
Added to glossary by
Ana Brause
Sep 15, 2005 19:14
19 yrs ago
English term
Argentina
EN-SP Translator and Interpreter
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
5 and 5 lapsing powers
English to Spanish
Bus/Financial
Law (general)
form 706 IRS
Include "5 and 5 lapsing" powers held by the decedent.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | Poderes caducables (de tipo) 5 y 5 |
Ana Brause
|
Proposed translations
+2
28 mins
Ana Brause
Native in Spanish
Specializes in field
Civil Law Notary Public - trained jurist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
261
Selected
Poderes caducables (de tipo) 5 y 5
Aparentemente la característica 5 y 5 tiene que ver con las facultades, retirar hasta $ 5.000 o el 5% del valor. La otra forma de expresarlo quizás sea más larga: Poderes caducables que incluyan la facultad de.....(ahí incluyes la explicación del 5 y 5)
http://www.taxprophet.com/pubs/outlines/Accmumlation Trusts....
Muchos saludos =o)
http://www.taxprophet.com/pubs/outlines/Accmumlation Trusts....
Muchos saludos =o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thankss"
Something went wrong...