De nuevo, dependiendo del contexto...
en los ejemplos siguientes, los traduciría así.
Marks Law in Paraguay - [ Diese Seite übersetzen ]
... of consanguinity, or any sign that affects a third person’s personal rights ... The
new term shall be counted as from the date of expiration of the preceding ...

Intellectual Property Law - Chile - [ Diese Seite übersetzen ]
... S) Diaporam: mechanical system that combines the projection of a slide with an ... In
the case of works in collaboration, the 50-year term shall be counted as from ...
www.e-moeller.com/Ingles/htm/0102F_in.htm - 101k

Dependiendo del contexto, si se trata de un plazo, podría ser como informado arriba, o sea

a contar desde el día .....
a partir de.....