Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
parent patrol
Spanish translation:
patrulla/vigilancia de los padres
Added to glossary by
teju
Jul 5, 2004 18:37
20 yrs ago
English term
Carlos Arbes�
parent patrol
Non-PRO
English to Spanish
Other
Law (general)
A woman has de custody of her nephew, she now "is on parent patrol"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | patrulla/vigilancia de los padres |
teju
|
| 4 | supervisión parental |
Milsa
|
Proposed translations
10 mins
Selected
patrulla/vigilancia de los padres
Asi
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-07-05 18:48:49 GMT)
--------------------------------------------------
O si quieres ser mas especifica, patrulla maternal
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-07-05 18:48:59 GMT)
--------------------------------------------------
O paternal
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2004-07-05 19:49:22 GMT)
--------------------------------------------------
Supervision familiar/de un pariente
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-07-05 18:48:49 GMT)
--------------------------------------------------
O si quieres ser mas especifica, patrulla maternal
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-07-05 18:48:59 GMT)
--------------------------------------------------
O paternal
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2004-07-05 19:49:22 GMT)
--------------------------------------------------
Supervision familiar/de un pariente
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
1 day 4 hrs
Something went wrong...