COMMISSION
Spanish translation: capacidad, mandato
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:41 Feb 11, 2001 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mariana kenig (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | capacitación (encargo) |
| ||
| na | autorización para ejercer como notario público |
| ||
| na | capacidad, mandato |
| ||
| na | Comisión de Notaria pública./ Comisión como Notaria Pública. |
|
Answers
27 mins
capacitación (encargo) Explanation: su capacitación como Notario Público Dicc. T�rminos Jur�dicos, Alcaraz |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins
autorización para ejercer como notario público Explanation: Creo que tambíen se podría dejar "comisión", pero no lo tengo muy claro. Suerte Reference: http://www.sice.oas.org/Trade/mextnorte/reservas/mexico/anex... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs
capacidad, mandato Explanation: En su capacidad como Escribana Pública / NOtaria Pública otorgada por el estado de... ó Con mandato para ejercer como Escribana Pública/NOtaria Pública otorgado por el estado de.... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs
Comisión de Notaria pública./ Comisión como Notaria Pública. Explanation: Comission: The act of granting certain powers or the authority to carry out a particular task or duty. ( Encyclopaedia Britannica) The translation into spanish is Comisión. Greetings, :) BD Encyclopaedia Britannica |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations