Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tutor dativo
Spanish translation:
guardian named by the court
Added to glossary by
Edwal Rospigliosi
Jul 7, 2003 14:44
21 yrs ago
7 viewers *
English term
tutor dativo
English to Spanish
Law/Patents
It's a divorce suit, refers to the children.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | guardian named by the court |
Edwal Rospigliosi
|
| 4 +2 | guardian appointed by the court |
Montse de la Fuente
|
| 5 | court-appointed guardian |
Henry Hinds
|
Proposed translations
5 mins
Edwal Rospigliosi
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Great skill for a great translation
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
98
Selected
guardian named by the court
Source: "Diccionario de Términos Legales" Louis A. Rohb
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! "
3 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16449
+2
4 mins
Montse de la Fuente
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Fast and serious
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
153
guardian appointed by the court
según Alcáraz
Peer comment(s):
| agree |
silviafont
: I like this one and the previous one
5 hrs
|
| agree |
Сергей Лузан
: con silviafont
19 hrs
|
Something went wrong...