Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cause branding
Spanish translation:
integrar una causa noble a una marca
Added to glossary by
Leonardo Lamarche
Jan 13, 2010 19:48
14 yrs ago
3 viewers *
English term
cause branding
English to Spanish
Other
Marketing
cause branding
Cause branding is a business strategy that helps an organization stand for a social issue to gain significant bottomline and social impacts with making an emotional and relevant connection to stakeholders.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | integrar una causa noble a una marca |
Leonardo Lamarche
|
| 3 +2 | responsabilidad social corporativa |
Bárbara Oliver
|
| 5 | La promoción de una causa |
MrBernie
|
Change log
Jan 18, 2010 14:10: Leonardo Lamarche Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Works in field
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
47
Selected
integrar una causa noble a una marca
Ver ref.
Cause Branding
A term coined by the strategic marketing firm Cone Inc. that refers to a long-term, strategic commitment to a cause-marketing branding strategy. Cone's definition is: "A strategic, stakeholder-based business strategy that integrates a social issue or cause into brand equity and organizational identity to gain significant bottom line impacts."
Cause Branding
A term coined by the strategic marketing firm Cone Inc. that refers to a long-term, strategic commitment to a cause-marketing branding strategy. Cone's definition is: "A strategic, stakeholder-based business strategy that integrates a social issue or cause into brand equity and organizational identity to gain significant bottom line impacts."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias Leonardo. Tu traducción me fue de gran ayuda. Saludos"
+2
13 mins
responsabilidad social corporativa
The strategic social map of a nongovernmental organization. | Society ...Cabanas, C.; Vilanova, N. "La responsabilidad social corporativa como factor de motivacion en ... National Recognition ENGLEWOOD, Colo. -- Western Union and their cause branding ...
Formación eLearning del Área Responsabilidad Social CorporativaMore on this page
FORMACIÓN ELEARNING DEL ÁREA RESPONSABILIDAD SOCIAL CORPORATIVA
Cursos de Gestión de la Responsabilidad Social según la Norma SGE 21, la Norma SA-8000
Los Cursos del Área de Responsabilidad Social Corporativa están enfocados hacia el aprendizaje y desarrollo de la gestión ética y socialmente responsable en las organizaciones.
Go to the page
Cursos de Gestión de la Responsabilidad Social según la Norma SGE 21, la Norma SA-8000
www.bureauveritas.com/serviceSheetDetails?serviceSheetId=14... · Cached pageBosch - Responsabilidad Social Corporativa
The Bosch Group has an extended tradition of responsible behaivor above the society and the new generations. Robert Bosch was pioneer in the implementation of benefit programs for ...
www.bosch.com.mx/content/language2/html/15513.htm · Cached page
Re: cause branding
--------------------------------------------------------------------------------
Hola, Cristina.
Mira este enlace:
http://www.psaresearch.com/causebranding.html
El Cause Branding es una estrategia de marketing que se ha extendido bastante en los últimos años. Consiste en asociar un producto o compañía (su imagen de marca) con actos y proyectos de contenido social, medioambiental,etc. Así, las empresas patrocinan proyectos humanitarios y causas solidarias y publicitan su marca asociada a esa conciencia social, lo que mejora su reputación y buena imagen. Este tipo de "publicidad" puede llegar a ser más efectiva que la tradicional, sobre todo entre determinados grupos de consumidores: jóvenes, generación X, etc.
Puedes traducirlo como:
Marketing de Responsabilidad Social Corporativa
Formación eLearning del Área Responsabilidad Social CorporativaMore on this page
FORMACIÓN ELEARNING DEL ÁREA RESPONSABILIDAD SOCIAL CORPORATIVA
Cursos de Gestión de la Responsabilidad Social según la Norma SGE 21, la Norma SA-8000
Los Cursos del Área de Responsabilidad Social Corporativa están enfocados hacia el aprendizaje y desarrollo de la gestión ética y socialmente responsable en las organizaciones.
Go to the page
Cursos de Gestión de la Responsabilidad Social según la Norma SGE 21, la Norma SA-8000
www.bureauveritas.com/serviceSheetDetails?serviceSheetId=14... · Cached pageBosch - Responsabilidad Social Corporativa
The Bosch Group has an extended tradition of responsible behaivor above the society and the new generations. Robert Bosch was pioneer in the implementation of benefit programs for ...
www.bosch.com.mx/content/language2/html/15513.htm · Cached page
Re: cause branding
--------------------------------------------------------------------------------
Hola, Cristina.
Mira este enlace:
http://www.psaresearch.com/causebranding.html
El Cause Branding es una estrategia de marketing que se ha extendido bastante en los últimos años. Consiste en asociar un producto o compañía (su imagen de marca) con actos y proyectos de contenido social, medioambiental,etc. Así, las empresas patrocinan proyectos humanitarios y causas solidarias y publicitan su marca asociada a esa conciencia social, lo que mejora su reputación y buena imagen. Este tipo de "publicidad" puede llegar a ser más efectiva que la tradicional, sobre todo entre determinados grupos de consumidores: jóvenes, generación X, etc.
Puedes traducirlo como:
Marketing de Responsabilidad Social Corporativa
Peer comment(s):
| agree |
Diego Carpio (X)
1 hr
|
|
Gracias, Diego.
|
|
| agree |
Emma Ratcliffe
: Saludos!
6 hrs
|
|
Gracias, Emma ¡Saluditos!
|
2 days 12 hrs
La promoción de una causa
Creo que queda muy bien dentro del contexto planteado
Something went wrong...