Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Matching Trim Moulding
Spanish translation:
moldura del conjunto
Added to glossary by
Juan L. Mera F.
Oct 9, 2009 16:54
14 yrs ago
9 viewers *
English term
Ecuador
MBA, Accuracy, Efficiency & Reliability
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Matching Trim Moulding
English to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Wall Mounted Range Hood Chimney Asembly Instructions
Snap the Chimney to the Chimney Mounting
Blocks and trim out as necessary (See figure
12). Matching Trim Moulding #M666 is available
from ONP
Blocks and trim out as necessary (See figure
12). Matching Trim Moulding #M666 is available
from ONP
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | moldura del conjunto |
José J. Martínez
|
Proposed translations
12 mins
José J. Martínez
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
ENSP, More than 30 years experience
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
moldura del conjunto
Esta es difícil, porque en Inglés se le llama trim molding a lo que uno llama solamente moldura...y ´matching´ puede decirse ´que haga juego... del juego... del conjunto... de la chimenea, etc...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias José"
Something went wrong...